[Zoom sur...] The Mortal Instruments : Les livres à l'origine de la série Shadowhunters

Comme vous le savez sans doute déjà, j'ai commencé Shadowhunters, la nouvelle série de la CW cette année. La série n'a pour l'instant qu'une seule saison, elle n'est pas parfaite mais elle a beaucoup de potentiel. Si vous avez envie de la regarder, je vous ai déjà donné 5 bonnes raisons de le faire (vous pouvez cliquer ici si vous avez loupé cet article). Sur les conseils de Diane, j'ai eu envie de lire les six livres qui composent (pour l'instant) la saga The Mortal Instruments écrits par Cassandra Clare. J'ai dévoré tous les tomes pendant l'été, j'ai adoré les livres ! Dans cet article, je vais donc vous parler des livres en eux-mêmes mais je vais aussi prendre le temps de comparer les livres et l'adaptation faite par la série. Cet article est garanti sans spoilers si vous regardez la série, je ne vais pas dévoiler d'autres intrigues que celles développées jusqu'à présent dans la série. Si vous comptez commencer la série ne lisez juste pas la partie adaptation, je ne dévoile rien de l'histoire dans les deux autres parties. Je vous laisse donc découvrir mon avis sur les livres et sur l'adaptation proposée par la série.
-

Mon avis global sur les livres
-

J'ai vraiment adoré les livres ! J'ai passé des heures à lire à l'ombre sur ma terrasse bien installée dans mon transat. J'ai dévoré les six tomes très rapidemment. Je lis facilement ce n'est pas du tout une contrainte pour moi mais je pense que ces livres peuvent convenir à des personnes qui ne lisent pas souvent. L'histoire est prenante, l'écriture est facile à lire et je pense que ces livres peuvent donner le goût de la lecture à certains. Les tomes sont plutôt imposants, surtout le dernier qui fait plus de 800 pages mais il ne faut pas se laisser impressionner par le volume. Je me suis souvent surprise à regarder l'heure et à voir qu'il était plus tard que ce que je pensais. L'histoire est prenante et surtout bien écrite. Je n'ai vraiment rien à redire sur ces livres que j'ai adoré du début à la fin. Je ne regrette pas de les avoir lu ! Je pense que cette saga mériterait d'être plus connue, la série va sûrement aider dans ce sens.

5 bonnes raisons de lire les livres
-

Si vous aussi vous voulez commencer les livres je vais vous donner, comme pour les séries, 5 bonnes raisons de vous y mettre.

1) Pour l'univers. The Mortal Instruments c'est avant tout un univers vraiment très vaste et très bien développé. J'ai vraiment l'impression que Cassandra Clare pourrait écrire des livres à l'infini tant l'univers qu'elle propose est extrêmement intéressant. J'aime vraiment beaucoup le monde fantastique qu'elle a créé et qui regorge de possibilités. Malgré le fait qu'on retrouve des créatures qu'on voit dans d'autres sagas (vampires, loups garous, sorciers...), Cassandra Clare a su renouveler cet univers fantastique en intégrant notamment les chasseurs d'ombres mais aussi en modifiant certains aspects des créatures qu'on connait déjà et en introduisant de nouvelles. L'univers est selon moi le plus grand atout de la saga.

2) Pour les personnages. Autre grand point fort de la saga : les personnages. Comme pour les séries, je m'attache toujours beaucoup aux personnages des romans (surtout quand on les retrouve dans plusieurs volumes comme c'est le cas avec The Mortal Instruments). Tous les personnages de la saga sont attachants à leur manière. On les voit évoluer sur plusieurs volumes ce qui permet à l'autrice (oui le féminin d'auteur c'est autrice, comme acteur/actrice) de vraiment développer ses personnages. Comme toujours on a quand même nos petits chouchous, pour ma part c'est Magnus (bien évidemment), Jace, Alec et Isabelle. Je vais revenir plus en détails sur les personnages dans la suite de l'article.

3) Pour les histoires. Les intrigues sont variées et rythmées, on ne s'ennuie pas une seule seconde. Je pense que c'est en partie pour ça que j'ai dévoré les livres (même si je lis relativement vite en général). Il y a plein de rebondissements et de suspense, on a toujours envie de lire le prochain chapitre pour voir ce qu'il va se passer. Il y a tellement de choses auxquelles on ne s'attend pas !

4) Parce que les livres sont bien écrits. Je n'ai pas lu les livres en anglais mais dans la traduction française, je ne peux donc pas totalement apprécié l'écriture même de Cassandra Clare mais en tout cas j'aime bien le rythme et l'organisation qu'elle donne à son écriture. Je ne dis pas non plus qu'elle mérite un grand prix de littérature mais je trouve son écriture très dynamique. Elle travaille notamment beaucoup les dialogues ce qui participe à rendre les livres captivants (puisque les dialogues tiennent toujours plus le lecteur en alerte que les longues descriptions). Les chapitres sont organisés comme différents épisodes, je trouve d'ailleurs son écriture très proche de celle des scénaristes des séries (ce n'est donc pas étonnant que ses livres soient adaptés à la télévision et précédemment en film).

5) Pour les messages. Je trouve que derrière les intrigues captivantes et plaisantes, se cachent des messages et des pistes de réflexion. Comme vous le savez, j'aime bien quand une œuvre de fiction en apparence purement divertissante contient en fait également des sujets de réflexion. The Mortal Instruments en propose certains autour de la famille, de la différence, de l'amour...

-
De Mortal Instruments à Shadowhunters : la question de l'adaptation
-

L'intrigue : L'intrigue de la saison 1 correspond plus ou moins au premier tome. Il y a quelques éléments des autres tomes qui arrivent plus tôt dans la série comme le fait qu'Alec s'interroge sur l'avenir de son couple avec Magnus à cause de l'immortalité de ce dernier. Globalement, les intrigues de la série sont fidèles à celles des livres. Il y a des modifications pour rendre la série moins complexe pour ne pas perdre le spectateur. Tout ce qu'il y a dans les livres ne peut pas se trouver dans la série, c'est toujours la difficulté d'une adaptation. Au niveau des intrigues, la série s'en sort très bien, elle reste fidèle tout en arrangeant certains détails pour les rendre soit plus faciles à comprendre soit plus visibles à l'image. La série respecte l'univers général des livres et la trame principale. J'ai hâte de voir ce qu'ils vont faire avec les intrigues des autres tomes.

Les personnages : L'adaptation des personnages est toujours un moment délicat. Il y a des bons et des mauvais points. Comme j'ai regardé la série avant de lire les livres, je n'ai pas eu à me faire une idée physique et mentale des personnages seule. Pour moi, ils ont forcément les traits et les mimiques des acteurs qui les incarnent dans la série. Physiquement, les acteurs ont les caractéristiques physiques de leur personnage. Je dirais même qu'ils sont plus sexy que ce qu'ils doivent être normalement dans les livres, surtout Alec. Le personnage de la série le plus fidèle aux livres est sans aucun doute Magnus. L'acteur est très bon et rend le personnage de Magnus très semblable à ce qu'il est dans la série. Même chose pour Simon et Alec qui sont fidèlement adaptés. Il y a ensuite des personnages qui ont des caractères légèrement différents entre les livres et la série. C'est le cas d'Isabelle qui est plus froide et plus méchante avec Clary dans les livres que dans la série. Les deux versions sont intéressantes et elles gardent toutes les deux le caractère de feu et le côté séductrice de la jeune femme. Clary est pour l'instant plus intéressante et moins énervante dans les livres que dans la série. Je pense cependant que l'actrice va s'améliorer et que du coup ça va changer mon regard sur ce personnage qui a un fort potentiel (même si ce n'est pas ma préféré). Finissons enfin avec Jace qui est ma grande déception niveau adaptation. Il est tellement meilleur dans les livres que dans la série ! Le Jace de la série est bien fade comparé à celui des livres. J'espère que les scénaristes vont corriger cela. Pour résumer, les personnages de la série sont plutôt fidèles à ceux des livres. Si vous n'avez pas lu les livres il vous reste encore plein de personnages à découvrir.

Les relations amoureuses : Je vais finir l'article sur ce court point. Dans les livres, Clary et Jace forment le couple (à la relation très compliquée) principal alors qu'Alec et Magnus ne sont qu'un couple secondaire. Dans la série, Malec et Jace/Clary (je ne sais pas s'ils ont un nom de ship) sont sur le même plan, je dirais même que dans le coeur des spectateurs Malec arrive en tête. L'histoire de Jace et Clary est très intense dans les livres et j'adore ce couple, cette idée d'amour impossible. Cependant, pour l'instant, on ne sent pas vraiment cet amour passionnel dans la série. A l'inverse, la relation entre Alec et Magnus est présente dans les livres mais elle n'est pas aussi bien développée que dans la série. Ce couple est tellement génial et beaucoup plus intéressant dans la série que celui formé par Jace et Clary qu'il a pris la place du couple principal dans le coeur des spectateurs. J'espère que la relation entre Clary et Jace va gagner en intensité et que celle entre Magnus et Alec va continuer à être aussi bien traitée.

Pour conclure cet article : lisez les livres, ils sont géniaux ! J'espère que cet article vous a plu. Avez-vous lu les livres ? Si oui, quel est votre avis ? Si ce n'est pas le cas avez-vous envie de les lire ? N'hésitez pas à donner votre avis dans les commentaires.